´╗┐ www.lucieberger.com
www.lucieberger.com
´╗┐

Etablissement Scolaire de Strasbourg de la maternelleème à la 5ème

Accueil  »  Organisation  »  Aumônerie  »  Rentrée des collégiens 2010-2011

Aumônerie : Rentrée des collégiens 2010-2011

Pour la rentrée des élèves de 6è et 5è

« Bonjour ! Bonjour à vous, élèves de Lucie Berger !
Chers élèves, nous voulons que vous deveniez comme des arbres. Oui, nous vous voulons comme des arbres. Vous êtes encore jeunes, de jeunes arbres en quelque sorte, encore soutenus par des tuteurs. Nous voulons que bientôt, comme les arbres dans la cour qui ne sont plus si petits, pourtant plantés il y a quelques années à peine, nous voulons que bientôt vous puissiez vous défaire des tuteurs qui vous soutiennent et que vous vous dressiez, grands et beaux, arbres dans les forêts et sur la terre de demain.
Comme vous le savez, Lucie Berger est une école protestante, avec des racines protestantes. Et cette école également, nous voulons qu’elle se déploie comme un arbre, puisant dans ses racines profondes, avec un tronc solide mais souple, et des branches et du feuillage qui offrent une ombre bienfaisante et renouvellent l’air que l’on respire, une école, Lucie Berger, où il fait bon s’asseoir derrière les bancs et les pupitres, où l’on renouvelle ses forces physiques et spirituelles.
De même pour notre monde, nous souhaitons, nous espérons qu’il devienne un bel arbre, enraciné, au tronc solide mais souple, à la frondaison généreuse et bienfaisante, un arbre qui étend ses branches dans le ciel.
Et, dans un sens encore plus spirituel, je cite, pour conclure, Jésus qui disait : « Le Royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu’un homme a pris et semé dans son champ. C’est la plus petite de toutes les semences ; mais quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches. » (Matthieu 31,13s).
Une graine, petite semence, pour devenir de grands et beaux arbres, c’est ce que vous êtes, vous les élèves, c’est aussi notre école, Lucie Berger, et c’est l’espérance pour notre monde. »

Eric Schiffer




"Bonjour, good morning ! Good morning to you, pupils of the International School of Lucie Berger.
Dear pupils, we want you to become, I could say, something like trees. Yes, we want you as trees ! You are still children, rather smaller trees, still. But we want you to become big and beautiful tees in the woods and the forests of tomorrow’s world.
As you know, Lucie Berger is a protestant school, with protestant roots. Also this school, Lucie Berger, we want it to be like a tree. With roots coming from the past generations, with a trunk, strong but flexible, and branches, and leaves, that give soothing shadow and new oxygen, energy to those who sit, learn and play, live under this school-tree, Lucie Berger.
The same for our world : We hope it to become a beautiful tree, with roots, a strong but flexible trunk and large and protecting branches, that grow high and wide in the sky.
In an even more spiritual sense, to conclude, I want to mention Jesus who says : "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field, which indeed is the least of all seeds ; but when it is grown it is the greatest among herbs and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof." (Matthew 31,13-14)."
Small seeds, to become great and beautiful trees, so are you, pupils, so is our school, Lucie Berger, so is the promise for our world.

Eric Schiffer




Matthieu 13 la parabole de la graine de moutarde :

31Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et semé dans son champ.
32C'est la plus petite de toutes les semences; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.

31Another parable put He forth before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field,
32which indeed is the least of all seeds; but when it is grown it is the greatest among herbs and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof."

31 Noch ein anderes Gleichnis erzählte ihnen Jesus: "Mit der neuen Welt Gottes ist es wie mit einem Senfkorn, das auf ein Feld gesät wird.
32 Es ist der kleinste Same, den es gibt. Aber wenn er aufgeht und wächst, wird er größer als andere Sträucher, ja, er wird zu einem Baum, in dessen Zweigen die Vögel ihre Nester bauen."


´╗┐