´╗┐ www.lucieberger.com
www.lucieberger.com
´╗┐

Etablissement Scolaire de Strasbourg de la maternelleème à la 5ème

Accueil  »  Enseignement  »  Ecole Primaire  »  Filière Franco-Allemande  »  Fête de la StMartin - Martinsfeier

Fête de la StMartin - Martinsfeier

Cette année pour la première fois cette fête n’a pas eu lieu le soir à la tombée de la nuit dans la cour de l’école avec tous les parents.

En effet, l’équipe des professeurs des classes bilingues franco-allemandes a décidé de changer de formule. De manière à ce que tous les enfants puissent participer à la fête de la St Martin, et pour des raisons de sécurité, elle a eu lieu le jeudi 10/11/11 dans l’après-midi.

A 15h, ce jeudi 10 novembre, les 5 classes (120 élèves) se sont rendues avec leurs lanternes dans la salle polyvalente. La fête pouvait commencer !

  • Überblick in die "Salle polyvalente"
  • Anouk empfängt alle Schüler mit einer "Fantasie von Mozart" auf klavier"
  • Alle hören fleissig zu !


Les professeurs avaient organisé le programme et le passage de chaque classe pour présenter un chant, une poésie, une histoire/sketch ou un morceau de musique.


  • Die CP B singen "Laternen durch die Nacht unter der Leitung von Sylvia"
  • Les élèves de CE1B disent ensemble une poésie "La nuit" de Karine Marie Amiot
  • Die Klasse CE2 B singt ein Lied "Meine ALterne". Lehrerin Iwona begleitet mit dem Tamburin.


Le Quatuor de CM2B nous a interprété un « TANGO » à 4 mains au piano, violon et violoncelle : C’était magnifique ! (voir le vidéo-clip) Puis ce fut au tour des CM1B de présenter leur chant : « Laterne komm leuchte für mich… » accompagné par deux flûtistes.


  • Die Musikantinnen der CM2B : Milena, Anouk, Leonora und Lena
  • Clara une Laetitia begleiten ikre Klasse CM1B
  • Die CM1B singen "Laterne..komm leuchte für mich" begleitet von Lehrerin Iwona mit Tamburin
  • Die Kinder haben schöne Laterne gebastelt


Les CM2B ont alors raconté en allemand l’histoire de St Martin qui en chevauchant sur la route d’Amiens, un jour de grand froid, a partagé son manteau avec un mendiant au bord de la route.

Tout le petit public était attentif, sage et participait avec ses applaudissements généreux.

A 16h, l’heure du goûter, les professeurs ont distribué des jus de fruits et de drôles de brioches en forme d’OIE.




Mais au fait pourquoi des brioches en forme d’oie ??
Interrogez les enfants… ils vous raconteront cette autre histoire de St Martin !
La Martinsfeier 2011 était une bien belle fête !


L’équipe B de la filière PAL



´╗┐