www.lucieberger.com
www.lucieberger.com


Etablissement Scolaire de Strasbourg de la maternelleème à la 5ème

Accueil  »  Associations  »  FSE-Vie Scolaire  »  Les animatrice : Hee-Soon

Les animatrices : Interview d'Hee-Soon


Question : Bonjour Hee-Soon, tu es animatrice internationale chez nous au Collège et tu viens de Corée du Sud. Première question, comment écrit-on ton nom en Coréen ?


Hee-Soon : C'est un peu compliqué, le Coréen est fait de symboles composés, voici d'ailleurs un site pour écrire les caractères Coréens : lexilogos.com/clavier/..




Question : D'où viens-tu en Corée ?

Hee-Soon : De Seoul, la capitale, mais je suis née à Daegu et j'ai grandi à différents endroits. J'habite Seoul maintenant depuis presque 6 ans.


Question : Tu parles très bien le français, depuis combien de temps apprends-tu notre langue ?

Hee-Soon : J'ai fait 3 ans de français, 1 an au Lycée et 2 ans en fac de français à Seoul.


Question : On te connaît bien, tu es ici depuis combien de temps ?

Hee-Soon : Je suis animatrice à Lucie Berger et en France depuis Septembre 2009. Mais je suis rentrée chez moi en Corée pendant les vacances d'été.


Question : Pourquoi as-tu choisi la France ?

Hee-Soon : Pour améliorer mon français. Il y avait une annonce à mon université pour venir passer 1 an en tant que volontaire à Lucie Berger. (Par l'intermédiaire de l'école Coréenne à Lucie Berger).


Question : Tu es encore à Lucie Berger cette année, donc tu aimes être ici ? Pourquoi es-tu restée plus longtemps ? (Les animatrices internationales ne restent en général qu'une année scolaire) Et combien de temps vas-tu encore rester avec nous ?

Hee-Soon : J'ai envie de rester jusqu'en Février pour améliorer encore mon français, et je voudrais en profiter pour perfectionner mon autre passion récente, la pâtisserie.


Question : C'est la raison pour laquelle on ne te verra quasiment plus pendant quelques temps, exact ?

Hee-Soon : Oui, j'ai la possibilité de faire un stage de 3 semaines dans une pâtisserie de Strasbourg.


Question : Tu attends ça avec impatience ? Tu sais ce qui t'attends ?

Hee-Soon : Je suis très impatiente et heureuse, mais j'ai un peu d'appréhension, car je ne communique pas aussi bien en français que dans ma langue maternelle. En plus le travail commence à 5h du matin !


Question : Avec tout ce temps passé à Lucie Berger, qu'elles sont les activités que tu as pu faire à l'école ?

Hee-Soon : J'ai fait de nombreux ateliers : cookies, tampons Coréens et d'autres. Pendant une semaine, j'ai aussi présenté mon pays à travers des affiches, des films, de la musique, de la nourriture, des quizz et de la caligraphie Coréenne.


Question : Que peux-tu me dire des débuts ici ?

Hee-Soon : C'était difficile, mon niveau de français ne me permettait pas de bien communiquer avec les élèves, mais au bout de quelques mois cela allait mieux. Grâce à l'aide des animateurs français, l'intégration à été plus facile.


Question : Comment continue-tu d'apprendre le francais ici ?

Hee-Soon : Nous avons des cours 2h par semaines à Lucie Berger et je pratique le français toute la journée avec les élèves, avec mes collègues animateurs et aussi le soir avec les autres animatrices internationales. J'essaye aussi de regarder des films et d'écouter de la musique en français.


Question : Tu as passé un diplôme de français l'année dernière je crois ?

Hee-Soon : Oui, c'est le DELF (Diplôme d'Etudes en Langue Française). Il ya de l'écrit de l'oral, de la compréhension etc.. Nous nous y sommes préparés en cours de français à Lucie Berger. J'ai obtenu le diplôme et je vais essayer de passer le niveau supérieur quand je serais rentré en Corée.